συντροφος

συντροφος
    σύντροφος
    σύν-τροφος
    2
    1) вместе воспитанный, вместе выросший
    

(τινι Her., Arph. и τινος Polyb., NT.)

    παλαιᾷ σ. ἁμέρᾳ Soph. — древний, старый

    2) вместе живущий
    

(τινι Her., Soph.)

    3) родственный, родной, близкий
    

(τὸ γένος Soph.)

    ξύντροφον ὄμμα Soph. — глаз (взор) близкого человека

    4) воспитанный, приученный
    

(τινι и τινος Her. etc.)

    σ. γεγονὼς τόλμης Polyb. — приученный к храбрости;
    σ. τῇ πενίᾳ Luc. — выросший в нужде

    5) внушенный сызмальства, врожденный
    

(εἰρήνης ἔρως Plut.)

    6) привычный, обычный
    

τῇ Ἑλλάδι πενίη ἀεὴ σ. ἐστι Her. — в Элладе бедность существовала всегда;

    κτύπος φωτὸς σ. τοῦ ὡς τειρομένου Soph. — словно звук, свойственный страдающему человеку, т.е. как бы стон больного

    7) вместе пасущий
    

(τῇς ἀγέλης Plut.)

    8) прирученный, ручной
    

(θηρία Xen.; ὄρνις Plut.)

    9) совместно питающий
    

τοῖς ὕδασι ξύντροφα πνεύματα τῶν ἐκ γῆς ἀναβλαστανόντων Plat. — ветры, которые, как и вода, питают то, что произрастает из земли

    10) содействующий сохранению или поддержанию
    

(ζωῆς Xen.). - см. тж. σύντροφον

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "συντροφος" в других словарях:

  • σύντροφος — brought up together with masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σύντροφος — ο, η / σύντροφος, ον, ΝΜΑ, και τ. θηλ. συντρόφισσα Ν, και αττ. τ. ξύντροφος, ον, Α [συντρέφω] (κυρίως σχετικά με πρόγμ. και καταστάσεις) αυτός τον οποίο δεν αποχωρίζεται ή δεν μπορεί να αποχωριστεί κάποιος, ο στενά συνυφασμένος (α. «από τότε που… …   Dictionary of Greek

  • σύντροφος — ο θηλ. συντρόφισσα 1. συνοδός και φίλος: Εγκατέλειψε τους συντρόφους του. 2. «σύντροφος του βίου», σύζυγος. 3. προσηγορία μεταξύ κομουνιστών. 4. μτφ., κάτι που δεν αποχωρίζεται κάποιος: Έχωτον πόνο συντροφιά …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ξύντροφος — σύντροφος , σύντροφος brought up together with masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συντρόφως — σύντροφος brought up together with adverbial σύντροφος brought up together with masc/fem acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σύντροφον — σύντροφος brought up together with masc/fem acc sg σύντροφος brought up together with neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συντροφώτερα — σύντροφος brought up together with neut nom/voc/acc comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συντρόφοις — σύντροφος brought up together with masc/fem/neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συντρόφου — σύντροφος brought up together with masc/fem/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συντρόφους — σύντροφος brought up together with masc/fem acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συντρόφων — σύντροφος brought up together with masc/fem/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»